どっち?

インドでは、何かを尋ねた時に、その答えがYesであってもNoであっても「首を横に」
ふります、なので仕草だけでは、どちらか判らず紛らわしいものです。確認もせずに
勝手に解釈してしまうと、まったく逆になってしまいます。理由は判りませんが、習慣
ですので、慣れるしかないでしょう。