「笑」と「咲」という表現は日本に入ってくるときに意味が逆に伝
わったらしい。「お笑い芸人」は本当は「お咲き芸人」だった?
「豆腐」と「納豆」も元は逆らしい。
新しい言葉が使われ始め、誤解して使われたりしながら、使い
勝手のいい方になったのだろう。
 

しかし、「豆腐」はそうかも。

豆が腐るのだから・・まさに納豆そのもの・・。